Sma WEBBOX-BT-20 manuels

Sma WEBBOX-BT-20 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sma | Catégorie: Équipement | Taille: 1.49 MB |

Anglais

Table des matières

Device for Plant Monitoring

1

SUNNY WEBBOX with Bluetooth

1

Wireless Technology

1

Table of Contents

3

1 Information on this Manual

8

1.3 Symbols Used

9

1.4 Terminology

9

2 Safety

10

2.1.1 Supported Products

11

2.1.2 Target Group

11

2.1.3 System Requirements

11

2.2 Safety Precautions

12

3 Product Description

13

3.2 Summary of Functions

14

3.3 Type Label

15

3.4 LED Overview

16

4.1 User Interface

18

4.1.1 Icon Bar

19

4.1.2 Plant Tree

20

4.1.3 Device Menu

21

4.1.4 Overview

21

Plant view

22

4.1.5 Instantaneous Values

23

4.1.6 Settings

25

4.1.7 Events

26

Priorities of the events

27

Types of event

27

4.1.8 Updates

28

4.2.1 User Groups

29

4.2.2 Plant Password

29

4.2.4 Strength of Passwords

30

4.2.5 SMA Grid Guard

30

4.2.6 Forgotten the Password

31

4.3 Symbols

32

Other symbols

34

7. Select [Login]

36

6 Operation

37

6.1.3 Changing the Plant Name

38

6.2 Device View

38

6.2.1 Device Status

38

7.2 Plant Time

43

7.3 Country Settings

45

7.3.1 Setting the Date Format

45

7.3.2 Setting the Language

45

7.3.4 Setting the Time Format

46

7.5 Network Settings

47

7.5.5 Setting the HTTP Port

49

7.5.6 Setting the NAT Port

50

7.6 Data Recording

50

7.6.2 CSV Files

51

7.6.3 XML Files

52

8 Managing Plant Data

56

8.3 SD Card

60

8.4 Integrated FTP Server

61

8.5 FTP Push

62

8.5.1 Information on FTP Push

62

8.5.3 Testing FTP Push

63

9 Service Functions

64

9.2.1 Information

67

Update status

68

Using the SD Card

73

10 Troubleshooting

74

11 Appendix

81

12 Contact

86

Legal Provisions

87

SMA Solar Technology

88

Sma WEBBOX-BT-20 Manuel d'utilisateur (95 pages)

marque: Sma | Catégorie: Équipement | Taille: 1.55 MB |

Français

Table des matières

SUNNY WEBBOX avec Bluetooth

1

Wireless Technology

1

Table des matières

3

1.1 Champ d’application

8

1.3 Symboles utilisés

9

2 Sécurité

10

2.1.1 Produits supportés

11

2.1.2 Groupe cible

11

2.2 Consignes de sécurité

12

3 Description du produit

13

3.2 Aperçu des fonctions

14

3.3 Plaque signalétique

15

3.4 Aperçu des DEL

16

4.1 Interface utilisateur

18

4.1.1 Barre d’outils

19

4.1.3 Menu des appareils

21

4.1.4 Aperçu

21

Vue de l’installation

22

4.1.5 Valeurs instantanées

23

4.1.6 Réglages

25

4.1.7 Événements

26

Priorités des événements

27

Types d’événement

27

4.1.8 Mises à jour

28

4.2.1 Groupes d’utilisateurs

29

4.2.5 SMA Grid Guard

31

4.2.6 Mot de passe oublié

31

4.3 Symboles

33

Autres symboles

35

6 Utilisation

38

6.2 Vue de l’appareil

39

6.2.1 État de l’appareil

39

7.2 Heure de l’installation

45

Sunny Portal

46

7.3.2 Réglage de la langue

48

7.5 Paramètres réseau

50

Utiliser un serveur proxy

52

7.5.5 Réglage du port HTTP

53

7.5.6 Réglage du port NAT

53

7.6.2 Fichiers CSV

54

7.6.3 Fichiers XML

55

8.2 Sunny Portal

60

8.5 FTP-Push

67

9 Fonctions de service

69

9.2.1 Remarques

72

État de la mise à jour

73

10 Recherche d’erreur

80

11 Annexe

88

12 Contact

93

Dispositions légales

94

SMA Solar Technology

95

Sma WEBBOX-BT-20 Manuel d'utilisateur (93 pages)

marque: Sma | Catégorie: Équipement | Taille: 1.53 MB |

Allemand

Table des matières

SUNNY WEBBOX mit Bluetooth

1

Wireless Technology

1

Inhaltsverzeichnis

3

1.1 Gültigkeitsbereich

8

1.3 Verwendete Symbole

9

1.4 Schreibweisen

9

2 Sicherheit

10

2.1.1 Unterstütze Produkte

11

2.1.2 Zielgruppe

11

2.1.3 Systemvoraussetzungen

11

2.2 Sicherheitshinweise

12

3 Produktbeschreibung

13

3.2 Funktionsübersicht

14

3.3 Typenschild

15

3.4 Übersicht LEDs

16

4.1 Benutzeroberfläche

18

4.1.1 Symbolleiste

19

4.1.2 Anlagenbaum

20

4.1.3 Gerätemenü

21

4.1.4 Übersicht

21

Anlagensicht

22

4.1.5 Momentanwerte

23

4.1.6 Einstellungen

25

4.1.7 Ereignisse

26

Prioritäten der Ereignisse

27

Ereignistypen

27

4.1.8 Updates

28

4.2.1 Benutzergruppen

29

4.2.2 Anlagenpasswort

30

4.2.5 SMA Grid Guard

31

4.2.6 Passwort vergessen

31

4.3 Symbole

33

Sonstige Symbole

35

5.1 An Sunny WebBox anmelden

36

5.2 Von Sunny WebBox abmelden

37

6 Bedienung

38

6.1.3 Anlagenname ändern

39

6.2 Gerätesicht

39

6.2.1 Gerätestatus

39

7 Sunny WebBox konfigurieren

44

7.2 Anlagenzeit

45

7.3 Ländereinstellung

47

7.3.1 Datumsformat einstellen

47

7.3.2 Sprache einstellen

48

7.3.3 Zahlenformat einstellen

48

7.3.4 Zeitformat einstellen

48

7.5 Netzwerkeinstellungen

49

Proxy-Server verwenden

51

7.5.5 HTTP-Port einstellen

52

7.5.6 NAT-Port einstellen

52

7.6 Datenaufzeichnung

53

7.6.2 CSV-Dateien

53

7.6.3 XML-Dateien

54

8 Anlagendaten verwalten

58

8.3 SD-Karte

62

8.4 Integrierter FTP-Server

63

8.5 FTP-Push

64

8.5.1 Hinweise zu FTP-Push

64

8.5.3 FTP-Push testen

65

9 Service-Funktionen

66

9.2.1 Hinweise

69

Update-Status

70

SD-Karte ermitteln

77

10 Fehlersuche

78

11 Anhang

86

12 Kontakt

91

Rechtliche Bestimmungen

92

SMA Solar Technology

93

Sma WEBBOX-BT-20 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sma | Catégorie: Équipement | Taille: 1.53 MB |

Italien

Table des matières

SUNNY WEBBOX con Bluetooth

1

Wireless Technology

1

1.1 Ambito di validità

8

1.2 Ulteriori informazioni

8

1.3 Simboli usati

9

1.4 Convenzioni tipografiche

9

2 Sicurezza

10

2.1.1 Prodotti supportati

11

2.1.2 Destinatari

11

2.1.3 Requisiti di sistema

11

2.2 Avvertenze di sicurezza

12

3 Descrizione del prodotto

13

3.2 Panoramica delle funzioni

14

Funzioni di servizio

15

3.4 Panoramica dei LED

16

modo sullo stato del LED

17

PLANT STATUS"

17

Bluetooth

18

4.1.1 Barra degli strumenti

19

4.1.3 Menu apparecchio

21

4.1.4 Panoramica

21

Vista impianto

22

4.1.5 Valori attuali

23

4.1.6 Regolazioni

25

4.1.7 Eventi

26

Priorità degli eventi

27

Tipi di eventi

27

4.1.8 Aggiornamento

28

4.2.1 Gruppi utente

29

4.2.2 Password impianto

30

4.2.5 SMA Grid Guard

31

4.3 Simboli

33

Altri simboli

35

5.1 Login in Sunny WebBox

36

5.2 Logout da Sunny WebBox

37

6 Uso del software

38

6.2 Vista apparecchio

39

6.2.1 Stato dispositivo

39

7.2 Ora impianto

45

7.5 Impostazioni di rete

49

Utilizzo del server proxy

51

Esclusione del server proxy

51

7.6 Registrazione dati

53

7.6.2 File CSV

53

7.6.3 File XML

54

8.2 Sunny Portal

58

8.3 Scheda SD

62

8.4 Server FTP integrato

63

8.5 FTP push

64

9 Funzioni di servizio

66

9.2.1 Note

69

Stato di aggiornamento

70

10 Ricerca degli errori

77

11 Allegato

85

12 Contatto

90

Disposizioni legali

91

SMA Solar Technology

92

Sma WEBBOX-BT-20 Manuel d'utilisateur (97 pages)

marque: Sma | Catégorie: Équipement | Taille: 1.55 MB |

Espagnol

Table des matières

SUNNY WEBBOX para Bluetooth

1

Wireless Technology

1

1.1 Área de validez

8

1.2 Información adicional

8

1.3 Símbolos utilizados

9

1.4 Nomenclatura

9

2 Seguridad

10

2.1.1 Productos compatibles

11

2.1.2 Grupo de destinatarios

11

2.1.3 Requisitos del sistema

11

2.2 Indicaciones de seguridad

12

3 Descripción del producto

13

Servidor web integrado

14

3.3 Placa de características

15

4.1 Interfaz de usuario

18

4.1.1 Barra de herramientas

19

4.1.3 Menú de equipos

21

4.1.4 Vista general

21

Vista de la instalación

22

4.1.5 Valores actuales

23

4.1.6 Ajustes

25

4.1.7 Eventos

26

Prioridades de los eventos

27

Tipos de eventos

27

4.1.8 Actualizaciones

28

4.2.1 Grupos de usuarios

29

4.2.5 SMA Grid Guard

31

4.3 Símbolos

33

Otros símbolos

35

7. Seleccione [Entrar]

37

6 Manejo

38

6.2 Vista de los equipos

40

6.2.1 Estado de los equipos

40

7.2 Hora de la instalación

46

7.3 Configuración por países

48

7.5 Configuración de red

51

7.5.4 Configuración proxy

53

7.6 Registro de datos

55

7.6.2 Archivos CSV

56

7.6.3 Archivos XML

57

8.2 Sunny Portal

61

Sunny Portal

65

8.5 FTP-Push

68

Desactivación de FTP-Push

69

9 Funciones de servicio

70

9.2.1 Indicaciones

73

Estado de actualización

74

10 Localización de fallos

82

11 Anexo

90

SMA Solar Technology AG Anexo

91

Anexo SMA Solar Technology AG

92

Explorer

93

12 Contacto

95

Disposiciones legales

96

SMA Solar Technology

97

Plus de produits et de manuels pour Équipement Sma

Modèles	Type de document
WEBBOX-BT-20 Quick Reference Guide	Manuel d'utilisateur SMA WEBBOX-BT-20 Quick Reference Guide Manuale d'uso, 2 pages
WEBBOX-BT-20 Quick Reference Guide	Manuel d'utilisateur SMA WEBBOX-BT-20 Quick Reference Guide Manual del usuario, 2 pages
WEBBOX-BT-20 Installation	Manuel d'utilisateur SMA WEBBOX-BT-20 Installation User Manual, 62 pages
WEBBOX-BT-20 Installation	Manuel d'utilisateur SMA WEBBOX-BT-20 Installation Benutzerhandbuch, 61 pages
WEBBOX-BT-20 Installation	Manuel d'utilisateur SMA WEBBOX-BT-20 Installation Manuel d'utilisation, 60 pages
WEBBOX-BT-20 Installation	Manuel d'utilisateur SMA WEBBOX-BT-20 Installation Manuale d'uso, 62 pages
WEBBOX-BT-20 Installation	Manuel d'utilisateur SMA WEBBOX-BT-20 Installation Manual del usuario, 61 pages
POWER REDUCER BOX	Manuel d'utilisateur SMA POWER REDUCER BOX Manuel d'utilisation, 76 pages
POWER REDUCER BOX	Manuel d'utilisateur SMA POWER REDUCER BOX User Manual, 80 pages
POWER REDUCER BOX	Manuel d'utilisateur SMA POWER REDUCER BOX Benutzerhandbuch, 80 pages
POWER REDUCER BOX	Manuel d'utilisateur SMA POWER REDUCER BOX Manual del usuario, 80 pages
CLUSTER CONTROLLER	Manuel d'utilisateur SMA CLUSTER CONTROLLER User Manual, 118 pages
CLUSTER CONTROLLER	Manuel d'utilisateur SMA CLUSTER CONTROLLER Manuel d'utilisation, 126 pages
CLUSTER CONTROLLER	Manuel d'utilisateur SMA CLUSTER CONTROLLER Manuale d'uso, 118 pages
CLUSTER CONTROLLER	Manuel d'utilisateur SMA CLUSTER CONTROLLER Manual del usuario, 126 pages
CLUSTER CONTROLLER Installation	Manuel d'utilisateur SMA CLUSTER CONTROLLER Installation User Manual, 92 pages
CLUSTER CONTROLLER Installation	Manuel d'utilisateur SMA CLUSTER CONTROLLER Installation Manuel d'utilisation, 94 pages
CLUSTER CONTROLLER Quick Reference Guide	Manuel d'utilisateur SMA CLUSTER CONTROLLER Quick Reference Guide User Manual, 2 pages
CLUSTER CONTROLLER Installation	Manuel d'utilisateur SMA CLUSTER CONTROLLER Installation Benutzerhandbuch, 88 pages
CLUSTER CONTROLLER Quick Reference Guide	Manuel d'utilisateur SMA CLUSTER CONTROLLER Quick Reference Guide Manuel d'utilisation, 2 pages

Sma appareils

Équipement