Sma SB 5000-US Manuel d'utilisateur

SB50US-80US-IA-en-37 | TBUS-SB50_60_70US | Version 3.7CAUSPV InverterSUNNY BOY 5000-US / 6000-US / 7000-US / 8000-USInstallation Manual

Technical Data SMA America, LLC100 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual11.6 Trip Limits/Trip TimesFrequencyVoltage* The intervals result from t

SMA America, LLC Spare Parts and Accessories SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 10111.7 Torque Values and Cable Sizes12 Spare Parts and Acce

Compliance Information SMA America, LLC102 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual13 Compliance InformationFCC ComplianceThis device complies wit

SMA America, LLC Contact SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 10314 ContactIf you experience technical problems with our products, please cont

SMA America, LLC Installation Manual SB50US-80US-IA-en-37 1044.""NFSJDB1SPEVDUJPO--$XXX4.""NFSJDBDPN

SMA America, LLC Information on this Manual SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 111 Information on this Manual1.1 ValidityThis guide describe

Safety SMA America, LLC14 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual2 Safety2.1 Intended UseThe Sunny Boy is a PV inverter which converts the DC cur

SMA America, LLC Safety SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 15Arc Fault Circuit Interrupter AFCIOnly the following Sunny Boy types are equippe

Safety SMA America, LLC16 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualInterconnection Code ComplianceThe Sunny Boy has been checked by the certificatio

SMA America, LLC Safety SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 172.3 Installation OverviewThis section provides a brief overview of the installat

Unpacking and Inspection SMA America, LLC18 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual3 Unpacking and InspectionCheck the delivery for completeness

SMA America, LLC AC Voltage Configuration SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 194 AC Voltage Configuration4.1 Opening the Sunny Boy1. Remove

AC Voltage Configuration SMA America, LLC20 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual4.2 Locating Internal Component PartsPosition DescriptionA Sock

SMA America, LLC AC Voltage Configuration SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 21* only SB 5000US-12/SB 6000US-12/SB 7000US-12/SB 8000US-124.3

AC Voltage Configuration SMA America, LLC22 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualTightening torque of the screw terminals for the left terminal

SMA America, LLC AC Voltage Configuration SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 23*The Sunny Boy 8000-US must not be connected to a 208 V grid.W

AC Voltage Configuration SMA America, LLC24 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual4.4 Jumper for System ConfigurationBy setting the jumper, you c

SMA America, LLC AC Voltage Configuration SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 25The following figures display the correct arrangement of the j

Assembly SMA America, LLC26 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual5 Assembly5.1 SafetyDANGERDanger to life due to fire or explosions.With electr

SMA America, LLC Assembly SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 275.2 Requirements for the Mounting LocationObserve the following conditions dur

Assembly SMA America, LLC28 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual• Observe recommended clearances to the walls as well as to other inverters or

SMA America, LLC Assembly SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 29Dimensions of the Sunny Boy5.3 Mounting with Wall Mounting BracketThe Sunny Bo

SMA America, LLC Legal RestrictionsInstallation Manual SB50US-80US-IA-en-37 3Copyright © 2011 SMA America,LLC. All rights reserved.No part of this do

Assembly SMA America, LLC30 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualDimensions of the Wall Mounting Bracket2 in.50 mm2 in.50 mm2 in.50 mm2 in.50 mm

SMA America, LLC Assembly SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 315.3.1 Possibilities for Mounting the Wall Mounting BracketMounting on a Stone

Assembly SMA America, LLC32 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual5.3.2 Mounting the Wall Mounting Bracket1. Position the wall mounting bracket a

SMA America, LLC Assembly SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 331. Open the DC disconnect as described in Section 6.4 ”Opening the DC Disconne

Assembly SMA America, LLC34 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual5.4.1 Mounting the DC disconnectDimensions of the DC DisconnectAttach the DC di

SMA America, LLC Assembly SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 355.4.2 Mounting the Sunny Boy on a Wall Mounting Bracket1. Remove the handle co

Electrical Connection SMA America, LLC36 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual6 Electrical ConnectionDANGERHigh voltages on the AC and DC cable

SMA America, LLC Electrical Connection SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 37AC GroundingPV GroundingThe grounding conductor in the framework

Electrical Connection SMA America, LLC38 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual6.2 Sunny Boy Circuit DiagramsSunny Boy Connections for 208 V and

SMA America, LLC Electrical Connection SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 396.2.1 Wiring with DC disconnectProcedure and Order1. Switch off a

Important Safety Instructions SMA America, LLC4 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manua

Electrical Connection SMA America, LLC40 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual6.3 Opening the Sunny Boy1. Switch off all AC and DC breakers or s

SMA America, LLC Electrical Connection SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 416.4 Opening the DC Disconnect1. Switch the DC disconnect to "

Electrical Connection SMA America, LLC42 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual6.5 AC Connection6.5.1 AC Connection RequirementsFor all AC cable

SMA America, LLC Electrical Connection SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 436.5.2 AC Connection in the DC Disconnect 1. Switch off the main s

Electrical Connection SMA America, LLC44 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual277 V System Configuration11. Tighten the cables with a torque of

SMA America, LLC Electrical Connection SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 454. Pull the cable back slightly so as to seal the rubber grommet.

Electrical Connection SMA America, LLC46 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual10. Tighten the AC terminal blocks in the inverter with the follow

SMA America, LLC Electrical Connection SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 47Simplified Circuit Diagram of a PV Plant6.6.1 DC Connection Requi

Electrical Connection SMA America, LLC48 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualFusesThe DC disconnect for the inverter must have a minimum rating

SMA America, LLC Electrical Connection SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 496.6.3 Connecting the DC Cables in the DC disconnect1. Open the AC

SMA America, LLC Important Safety InstructionsInstallation Manual SB50US-80US-IA-en-37 5Other symbols in this documentIn addition to the safety and ha

Electrical Connection SMA America, LLC50 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualNegative Grounding 9. Tighten all cables in the terminal blocks in

SMA America, LLC Electrical Connection SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 5116. Tighten all cables in the AC and DC terminal blocks in the Su

Electrical Connection SMA America, LLC52 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualPositive Grounding3. Tighten all cables in the terminal blocks in

SMA America, LLC Electrical Connection SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 5310. Tighten all cables in the AC and DC terminal blocks in the SM

Electrical Connection SMA America, LLC54 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual6.6.4 DC Connection with Additional DC DistributionFor a parallel

SMA America, LLC Electrical Connection SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 55Positive Grounding3. Tighten all cables in the terminal blocks in

Electrical Connection SMA America, LLC56 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual6.8 Closing the Sunny Boy1. Mount the enclosure lid onto the Sunny

SMA America, LLC Electrical Connection SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 576.9 Closing the DC Disconnect.1. Mount the cover onto the DC disc

Commissioning SMA America, LLC58 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual7 Commissioning7.1 Switching On the Sunny Boy1. Remove all covers from th

SMA America, LLC Commissioning SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 59☑ If the AFCI self-test is successful: The Sunny Boy goes into "Wait

General Warnings SMA America, LLC6 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualGeneral warningsGeneral warningsAll electrical installations must be done i

Commissioning SMA America, LLC60 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualThe Message "Disturbance AFCI" Is DisplayedAn electric arc occur

SMA America, LLC Commissioning SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 615. If the AFCI self-test is successful: The Sunny Boy goes into "Wai

Displays and Messages SMA America, LLC62 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual8 Displays and MessagesThe Sunny Boy LED Status IndicatorsEach Su

SMA America, LLC Displays and Messages SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 638.1 LED Operation IndicatorsStandby (Night)The inverter is in sta

Displays and Messages SMA America, LLC64 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualStartThe inverter calibrates the internal systems. The calibration

SMA America, LLC Displays and Messages SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 65Standard OperationThe inverter feeds into the power distribution

Displays and Messages SMA America, LLC66 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual8.2 LED Fault IndicatorsGround FaultIf the yellow and red LEDs lig

SMA America, LLC Displays and Messages SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 67Cleared GFDI FuseThe GFDI fuse was cleared or is not present. Thi

Displays and Messages SMA America, LLC68 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualGrid FailureThe yellow LED lights up for 5 seconds, goes out for 3

SMA America, LLC Displays and Messages SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 69High DC Input VoltageThe yellow LED lights up for 5 seconds, goes

SMA America, LLC Table of ContentsInstallation Manual SB50US-80US-IA-en-37 7Table of Contents1 Information on this Manual. . . . . . . . . . . . . . .

Displays and Messages SMA America, LLC70 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual8.3 Status Messages on the LCD DisplayThe Sunny Boy is equipped wi

SMA America, LLC Displays and Messages SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 71Message 4: Energy output accrued since the installation of the in

Displays and Messages SMA America, LLC72 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual8.4 Setting the Display LanguageThe LCD can display information in

SMA America, LLC Displays and Messages SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 738.5.1 Measurement ChannelsVpv: PV input voltageVpv Setpoint: MPPT

Displays and Messages SMA America, LLC74 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual8.5.2 Operating Mode8.5.3 Operating Parameters of the Sunny BoyCha

SMA America, LLC Displays and Messages SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 75Default USA/UL1741/2005, OFF_Grid, NON IEEE1547USA/UL1741/ 2005El

Displays and Messages SMA America, LLC76 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualOperating Mode MPP-Operation, Turbine, V-const, StopMPP Electrical

SMA America, LLC Displays and Messages SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 778.5.5 Fixed Operating Parameters of the Sunny BoyVpv-Start G SB 5

Troubleshooting SMA America, LLC78 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual9 Troubleshooting9.1 GeneralEvery inverter is checked prior to leaving

SMA America, LLC Troubleshooting SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 79Interference Fac-Ocu, Fac-Srr The AC power frequency is exceeding the p

Table of Contents SMA America, LLC8 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual6 Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Troubleshooting SMA America, LLC80 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualInterference VacL1-Ocu, VacL2-Ocu, VacL1-Srr, VacL2-SrrVoltage is too hi

SMA America, LLC Maintenance SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 8110 MaintenanceRegular maintenance ensures a long operating life and optima

Maintenance SMA America, LLC82 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualCleaning the Fans5. Press the front latches backward and the rear latch forw

SMA America, LLC Maintenance SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 8310.2 Cleaning the Handle CoversFor optimal heat dissipation of the device,

Maintenance SMA America, LLC84 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual10.4 Fan TestYou can check the operation of the fans in 2 ways:• Set the par

SMA America, LLC Maintenance SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 85Setting the Jumper1. Disconnect the Sunny Boy on the AC and DC sides. Wait

Maintenance SMA America, LLC86 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual10.5.1 Exchanging the GFDI Fuse within the Sunny Boy1. Disconnect the Sunny

SMA America, LLC Maintenance SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 87PV String Fuse SizingIf the fuses are designed too small, they may open too

Maintenance SMA America, LLC88 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual10.6 Testing and Replacing the DC VaristorsIn regions where storms or other

SMA America, LLC Maintenance SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 894. Check the DC varistors (A) for discoloration and visible damage. • If on

SMA America, LLC Table of ContentsInstallation Manual SB50US-80US-IA-en-37 98.5.3 Operating Parameters of the Sunny Boy. . . . . . . . . . . . . . . .

Maintenance SMA America, LLC90 SB50US-80US-IA-en-37 Installation Manual– Insert the new DC varistor into the terminal.– Pull the insertion tool out

SMA America, LLC Technical Data SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 9111 Technical Data11.1 Sunny Boy 5000-US (SB 5000US and SB 5000US-12)PV

Technical Data SMA America, LLC92 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualEfficiencyAmbient ConditionsMechanical DataRange of output power factor 0

SMA America, LLC Technical Data SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 9311.2 Sunny Boy 6000-US (SB 6000US and SB 6000US-12)PV Array ConnectionGr

Technical Data SMA America, LLC94 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualEfficiencyAmbient ConditionsMechanical DataRange of output power factor 0

SMA America, LLC Technical Data SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 9511.3 Sunny Boy SB 7000-US (SB 7000US and SB 7000US-12)PV Array Connectio

Technical Data SMA America, LLC96 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualEfficiencyAmbient ConditionsMechanical DataRange of output power factor 0

SMA America, LLC Technical Data SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 9711.4 Sunny Boy SB 8000-US (SB 8000US and SB 8000US-12)PV Array Connectio

Technical Data SMA America, LLC98 SB50US-80US-IA-en-37 Installation ManualEfficiencyAmbient ConditionsMechanical DataSpecifications subject to chan

SMA America, LLC Technical Data SB50US-80US-IA-en-37 SB50US-80US-IA-en-37 9911.5 DC DisconnectSpecifications subject to change without notice.Maximu