Sma SUNNY PORTAL Manuel d'utilisateur Page 1

SPortalMGate-BA-es-10 | Versión 1.0ESMonitorización y visualización de los datos de la instalaciónInversor de módulos en el Sunny PortalInstrucciones

3 Primeros pasos SMA Solar Technology AG10 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso3 Primeros pasos3.1 Registro del Sunny Multigate en el Sunny P

SMA Solar Technology AG 3 Primeros pasosInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 11Registro como usuario nuevo en el Sunny Portal1. Active la opció

3 Primeros pasos SMA Solar Technology AG12 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoIdentificación de los equipos en el Sunny Portal1. Seleccione la

SMA Solar Technology AG 3 Primeros pasosInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 13Procedimiento:1. En el campo Nombre, escriba un nombre para la p

3 Primeros pasos SMA Solar Technology AG14 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso3.2 Inicio y cierre de sesión en el Sunny PortalInicio de sesió

SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuarioInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 154 Interfaz de usuario4.1 Vista general de la interfaz de

4 Interfaz de usuario SMA Solar Technology AG16 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso4.2 Vista general de páginas y menúsMenú “Selección de ins

SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuarioInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 17Energía y potencia Esta página ofrece una visión general de

4 Interfaz de usuario SMA Solar Technology AG18 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoMenú “Configuración”Este menú contiene páginas para ajustar

SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuarioInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 19Menú “Información del usuario/Salir”Este menú le permite ac

Disposiciones legales SMA Solar Technology AG2 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoDisposiciones legalesLas informaciones contenidas en esta doc

4 Interfaz de usuario SMA Solar Technology AG20 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoEnergía Hoy: El valor indica la energía producida hasta el

SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuarioInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 214.3.1.2 Estado de la instalaciónEl texto que aparece debaj

4 Interfaz de usuario SMA Solar Technology AG22 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso4.3.1.3 Estado de la comparación de inversoresEl símbolo d

SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuarioInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 234.3.2 Vista general del sistemaLa vista general del sistem

4 Interfaz de usuario SMA Solar Technology AG24 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoD Botones para desplazar la representación. El botón del ce

SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuarioInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 25Particularidades de las vistas generales del sistema “Día”

4 Interfaz de usuario SMA Solar Technology AG26 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoParticularidades de las vistas generales del sistema “Mes”,

SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuarioInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 274.4 Información en el perfil de la instalaciónEl Sunny Por

5 Configuración de las páginas SMA Solar Technology AG28 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso5 Configuración de las páginas5.1 Configuración

SMA Solar Technology AG 5 Configuración de las páginasInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 295.1.3 Impresión de datos de diagramas1. En el lad

SMA Solar Technology AG ÍndiceInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 3Índice1 Indicaciones sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Configuración de las páginas SMA Solar Technology AG30 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso5.3 Posibilidades de ajuste de la página “Inverso

SMA Solar Technology AG 5 Configuración de las páginasInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 315.4.2 Publicación de páginas en el Sunny PortalSi

6 Monitorización de la instalación SMA Solar Technology AG32 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso6 Monitorización de la instalación6.1 Opcion

SMA Solar Technology AG 6 Monitorización de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 336.2 Bitácora de la instalación6.2.1 Consulta

6 Monitorización de la instalación SMA Solar Technology AG34 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoConsulta de avisos• Seleccione “Mi instalación

SMA Solar Technology AG 6 Monitorización de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 356.2.2 Confirmación de avisosPuede confirmar l

6 Monitorización de la instalación SMA Solar Technology AG36 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso6.3.2 Configuración de los informes de caráct

SMA Solar Technology AG 6 Monitorización de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 376.3.3 Configuración de los informes de evento

6 Monitorización de la instalación SMA Solar Technology AG38 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso6.3.4 Creación de un informe a posterioriPued

SMA Solar Technology AG 6 Monitorización de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 39Área “Comparación de inversores”Requisito para

Índice SMA Solar Technology AG4 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso5.4.1 Páginas publicables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Monitorización de la instalación SMA Solar Technology AG40 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso6.5 Configuración de la monitorización de la

SMA Solar Technology AG 6 Monitorización de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 413. En el campo Destinatario, introduzca la dir

7 Configuración de la instalación SMA Solar Technology AG42 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso7 Configuración de la instalación7.1 Configur

SMA Solar Technology AG 7 Configuración de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 437.2.1 Interfaz de usuarioImagen6: Interfaz de

7 Configuración de la instalación SMA Solar Technology AG44 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoEjemplo de un esquema terminado de la instalaci

SMA Solar Technology AG 7 Configuración de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 45Cómo dibujar el esquema de la instalación1. En

7 Configuración de la instalación SMA Solar Technology AG46 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso• Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón

SMA Solar Technology AG 7 Configuración de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 477.3 Modificación de los datos de la instalació

7 Configuración de la instalación SMA Solar Technology AG48 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso7.5 Modificación de la descripción de la insta

SMA Solar Technology AG 7 Configuración de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 497.7 Cambio/eliminación de la imagen de la inst

SMA Solar Technology AG ÍndiceInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 57.12 Modificación de las autorizaciones de datos . . . . . . . . . . . . .

7 Configuración de la instalación SMA Solar Technology AG50 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso9. Seleccione [Guardar].10. Para guardar una im

SMA Solar Technology AG 7 Configuración de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 514. En el área Remuneración, introduzca la remun

7 Configuración de la instalación SMA Solar Technology AG52 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoProcedimiento:1. En la barra de páginas/menú, s

SMA Solar Technology AG 7 Configuración de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 535. Para ver la previsión media de rendimiento y

7 Configuración de la instalación SMA Solar Technology AG54 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso7.12 Modificación de las autorizaciones de dato

SMA Solar Technology AG 8 Configuración de los equiposInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 558 Configuración de los equipos8.1 Filtrado de la

8 Configuración de los equipos SMA Solar Technology AG56 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso8.2 Acceso a las características de un equipoLa p

SMA Solar Technology AG 8 Configuración de los equiposInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 573. En el área Fase, active la casilla del conducto

9 Gestión de la instalación SMA Solar Technology AG58 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso9 Gestión de la instalación9.1 Adición de un Sunny

SMA Solar Technology AG 9 Gestión de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 5912. Para visualizar los números de serie de los inver

Índice SMA Solar Technology AG6 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso11.4 Contraseña del Sunny Portal olvidada . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Gestión de la instalación SMA Solar Technology AG60 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoProcedimiento:1. Si tiene varias instalaciones Sunny

SMA Solar Technology AG 9 Gestión de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 615. Seleccione [Siguiente].☑ Se abre la página Selecci

9 Gestión de la instalación SMA Solar Technology AG62 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoProcedimiento:1. Si tiene varias instalaciones Sunny

SMA Solar Technology AG 9 Gestión de la instalaciónInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 639.6 Eliminación de un equipoRequisito:☐ Debe pertene

10 Gestión de usuarios SMA Solar Technology AG64 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso10 Gestión de usuarios10.1 Grupos de usuarios y derechos d

SMA Solar Technology AG 10 Gestión de usuariosInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 65Derechos de la página “Vista general de la instalación”Áre

10 Gestión de usuarios SMA Solar Technology AG66 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoÁrea “Vista general del sistema”:10.2 Creación de nuevos u

SMA Solar Technology AG 10 Gestión de usuariosInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 672. En la línea del usuario y la columna Borrar, seleccione

11 Contraseñas SMA Solar Technology AG68 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso11 Contraseñas11.1 Uso de contraseñas segurasLas siguientes medida

SMA Solar Technology AG 11 ContraseñasInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 6911.3 Cambio de contraseñas11.3.1 Cambio de la contraseña del Sunny

SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documentoInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 71 Indicaciones sobre este documentoÁrea de va

11 Contraseñas SMA Solar Technology AG70 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso4. En el área Datos de la instalación, introduzca la contraseña an

SMA Solar Technology AG 11 ContraseñasInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 7111.5 Contraseña de la instalación olvidadaSi ha olvidado la contra

12 Glosario SMA Solar Technology AG72 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso12 GlosarioÁngulo acimutal (orientación)En el hemisferio norte, el án

SMA Solar Technology AG 12 GlosarioInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 73Módulo fotovoltaicoInterconexión eléctrica de varias células fotovolt

12 Glosario SMA Solar Technology AG74 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoPotencia nominal (kWp)Consulte “Potencia máxima”.Rendimiento anual es

SMA Solar Technology AG 12 GlosarioInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 75RIDConsulte la lista de abreviaturas del capítulo 1.SMA Connection As

13 Contacto SMA Solar Technology AG76 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de uso13 ContactoSi surge algún problema técnico con nuestros productos, pó

SMA Solar Technology AG 13 ContactoInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 77France SMA France S.A.S.LyonMedium Power SolutionsOnduleurs : Communi

13 Contacto SMA Solar Technology AG78 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoSMA Solar (Thailand) Co., Ltd. +66 2 670 6999대한민국 SMA Technology Kore

www.SMA-Solar.comSMA Solar TechnologySMA Solar Technology AGwww.SMA.deSMA Australia Pty. Ltd.www.SMA-Australia.com.auSMA Benelux bvba/sprlwww.SMA-Bene

1 Indicaciones sobre este documento SMA Solar Technology AG8 SPortalMGate-BA-es-10 Instrucciones de usoMarcas de textoNomenclaturaLa denominación “Mi

SMA Solar Technology AG 2 Sunny PortalInstrucciones de uso SPortalMGate-BA-es-10 92 Sunny Portal2.1 Uso previstoEl Sunny Portal es un portal de int