Sma SB 3000TL-20 Installation Manuel d'utilisateur

SB30TL_40TL_50TL-IES103630 | IMS-TB-SBXTL-20 | Versión 3.0ESInversor solarSUNNY BOY 3000TL/4000TL/5000TLInstrucciones de instalación

Seguridad SMA Solar Technology AG10 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación Países autorizadosCon los debidos ajustes, los Sunny Boy 3

Datos técnicos SMA Solar Technology AG100 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 13.3 Sunny Boy 5000TL Entrada de CC* La tensión máxi

SMA Solar Technology AG Datos técnicosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 101Salida de CA* Depende de la configuración del país**

Datos técnicos SMA Solar Technology AG102 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación Condiciones climáticas según IEC 60721-3-4, tipo de

SMA Solar Technology AG Datos técnicosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 103Electronic Solar Switch (ESS)Pares de giroTipos de r

Datos técnicos SMA Solar Technology AG104 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación RendimientoRendimiento máximo ηmax97,0 %Rendimiento

SMA Solar Technology AG AccesoriosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 10514 AccesoriosA continuación encontrará los accesorios y

Contacto SMA Solar Technology AG106 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 15 ContactoSi tiene problemas técnicos con nuestros produc

SMA Solar Technology AG Disposiciones legalesInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 107Las informaciones contenidas en esta document

4."*C©SJDB5FDOPMPHB4PMBS4-XXX4."*CFSJDBDPN

SMA Solar Technology AG SeguridadInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 112.2 Indicaciones de seguridad¡PELIGRO!¡Peligro de muerte p

Seguridad SMA Solar Technology AG12 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 2.3 Explicación de los símbolosEn este capítulo se explica

SMA Solar Technology AG SeguridadInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 13El inversor no debe desecharse junto con la basura domésti

Desembalaje SMA Solar Technology AG14 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 3 Desembalaje3.1 Contenido de la entregaCompruebe que el

SMA Solar Technology AG DesembalajeInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 153.2 Identificación del inversorPuede identificar el inve

Montaje SMA Solar Technology AG16 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 4 Montaje4.1 Seguridad4.2 Elección del lugar de montajeTenga

SMA Solar Technology AG MontajeInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 17• Montaje vertical o con una inclinación máxima de 15º hacia

Montaje SMA Solar Technology AG18 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 4.3 Montar el inversor con soporte mural1. Utilice el soport

SMA Solar Technology AG MontajeInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 192. Atornille el soporte mural con tornillos (diámetro mínimo

Dé un golpecito a la tapa inferior de la carcasa:• Activación de la iluminación de fondo• Conmutación de los valores energéticos de las últimas 16 hor

Montaje SMA Solar Technology AG20 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 6. Desplace el inversor sobre el soporte mural hacia la dere

SMA Solar Technology AG MontajeInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 21Protección opcional contra roboPara proteger el inversor con

Montaje SMA Solar Technology AG22 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 4.4 Montar el inversor con riel de perfil de sombreroRequisi

SMA Solar Technology AG MontajeInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 235. Compruebe que el inversor esté correctamente asentado por

Montaje SMA Solar Technology AG24 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 6. Atornille el inversor.El tornillo debe cumplir con estos

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 255 Conexión eléctrica5.1 Seguridad5.2 Vista genera

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG26 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación Componente DescripciónA Conectores de CC para la

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 275.3 Conexión a la red eléctrica pública (CA)5.3.1

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG28 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación Requisitos de los cablesDispositivo de un seccion

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 295.3.2 Conexión del inversor a la red pública (CA)

SMA Solar Technology AG ÍndiceInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 3Índice1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones . . .

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG30 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 5. Compruebe que la configuración del país del in

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 3110. Conecte L, N y la toma a tierra (PE) al borne

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG32 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 5.3.3 Toma a tierra adicional de la carcasaSi en

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 335.4 Conexión del generador fotovoltaico (CC)5.4.1

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG34 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación • No deben sobrepasarse los siguientes valores lí

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 35• Para los módulos fotovoltaicos de los strings c

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG36 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 5.4.3 Preparación de los conectores de CCPara la

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 374. Deslice la conexión roscada hacia la rosca y c

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG38 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 5.4.4 Abrir el conector de CC1. Desenrosque la co

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 395.4.5 Conexión del generador fotovoltaico (CC)1.

Índice SMA Solar Technology AG4 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 5.4 Conexión del generador fotovoltaico (CC) . . . . . . . . .

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG40 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 2. Compruebe si se ha producido un cortocircuito

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 415. Vuelva a cerrar la tapa con los 6 tornillos.Ap

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG42 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 5.5 Configuración de la norma del país y del idio

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 43Con un equipo de comunicación también se pueden c

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG44 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 5.5.1 Comprobación de la norma del paísCompruebe

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 451 9 VDE0126-1-1 Ba)Francés Sí Francia2 0 VDE 0126

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG46 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación Si el inversor no está configurado para el país d

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 475.5.2 Configurar norma del país e idioma mediante

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG48 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 5.6 Comunicación5.6.1 BluetoothLa comunicación me

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 495.6.2 Relé multifunciónEl inversor viene equipado

SMA Solar Technology AG ÍndiceInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 58.2 Comprobación del desgaste del Electronic Solar Switch (ESS

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG50 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación Esquema de conexiones

SMA Solar Technology AG Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 51Procedimiento para la conexión1. Abra el inversor

Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG52 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 5. Conecte los conductores al borne de conexión c

SMA Solar Technology AG Puesta en funcionamientoInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 536 Puesta en funcionamiento6.1 Puesta en fun

Puesta en funcionamiento SMA Solar Technology AG54 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 4. Compruebe si la pantalla y los LED señal

SMA Solar Technology AG Puesta en funcionamientoInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 556.3 Test automático según DK 5940, Ed. 2.2

Puesta en funcionamiento SMA Solar Technology AG56 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 6.3.2 Secuencia de testAnote los valores qu

SMA Solar Technology AG Puesta en funcionamientoInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 57Test de subtensiónTras el test de sobretens

Puesta en funcionamiento SMA Solar Technology AG58 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación Frecuencia máximaTras el test de subtensión

SMA Solar Technology AG Puesta en funcionamientoInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 59Frecuencia mínimaTras el test de frecuencia

Indicaciones para el uso de estas instrucciones SMA Solar Technology AG6 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 1 Indicaciones para e

Puesta en funcionamiento SMA Solar Technology AG60 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 6.3.4 Volver a iniciar el test automáticoSi

SMA Solar Technology AG Apertura y cierreInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 617 Apertura y cierre7.1 Seguridad ¡PELIGRO!¡Pelig

Apertura y cierre SMA Solar Technology AG62 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 7.2 Abrir el inversor1. Desconecte el interruptor

SMA Solar Technology AG Apertura y cierreInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 636. Desbloquee los conectores de CC que están conec

Apertura y cierre SMA Solar Technology AG64 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 10. Determine la falta de tensión del relé multifu

SMA Solar Technology AG Apertura y cierreInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 657.3 Cerrar el inversor1. Compruebe la polaridad co

Apertura y cierre SMA Solar Technology AG66 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 3. Vuelva a cerrar la tapa inferior con los 6 torn

SMA Solar Technology AG Mantenimiento y limpiezaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 678 Mantenimiento y limpieza8.1 Comprobación

Mantenimiento y limpieza SMA Solar Technology AG68 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación – Desplace hacia fuera la lengüeta superior

SMA Solar Technology AG Mantenimiento y limpiezaInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 698.1.2 Comprobación del ventilador (solo en

SMA Solar Technology AG Indicaciones para el uso de estas instruccionesInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 71.4 SímbolosEn estas

Mantenimiento y limpieza SMA Solar Technology AG70 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 8.2 Comprobación del desgaste del Electroni

SMA Solar Technology AG Ranura para tarjeta SDInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 719 Ranura para tarjeta SDLa tarjeta SD sirve p

Avisos SMA Solar Technology AG72 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 10 Avisos10.1 Avisos de eventoDurante una actualización, en l

SMA Solar Technology AG AvisosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 7310.2 Alarmas de errorEn caso de fallo, en la línea de texto d

Avisos SMA Solar Technology AG74 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 2 < Fallo de red >La tensión de red está por debajo del

SMA Solar Technology AG AvisosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 755 < Fallo de red >La conexión de red está fuera del mar

Avisos SMA Solar Technology AG76 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 10 < L y N invertidos > < Comprobar conexión >• C

SMA Solar Technology AG AvisosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 7736 < Corr. deriv. elevada > < Comprobar generador &g

Avisos SMA Solar Technology AG78 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 60 - 64 < Autodiagnóstico > < Fallo del equipo >•

SMA Solar Technology AG AvisosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 7971 < Tarjeta SD defect. > Formatee nuevamente la tarjet

Seguridad SMA Solar Technology AG8 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 2 Seguridad2.1 Uso previstoEl Sunny Boy es un inversor foto

Avisos SMA Solar Technology AG80 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 74 < Varistor defectuoso > • Compruebe los varistores s

SMA Solar Technology AG Localización de fallosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 8111 Localización de fallos11.1 Comprobar si se

Localización de fallos SMA Solar Technology AG82 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación Localización del cortocircuito a tierraPuede

SMA Solar Technology AG Localización de fallosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 8311.2 Comprobación del funcionamiento de los v

Localización de fallos SMA Solar Technology AG84 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 5. Utilice un multímetro en todos los varisto

SMA Solar Technology AG Localización de fallosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 856. Introduzca la herramienta de inserción en

Localización de fallos SMA Solar Technology AG86 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 10. Apriete los tornillos con las arandelas h

SMA Solar Technology AG Puesta fuera de servicioInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 8712 Puesta fuera de servicio12.1 Desmontar d

Puesta fuera de servicio SMA Solar Technology AG88 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 4. Desplace la tapa hacia arriba y retírela

SMA Solar Technology AG Puesta fuera de servicioInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 894. Apriete ambos tornillos de la tapa con u

SMA Solar Technology AG SeguridadInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 9Al diseñar la instalación fotovoltaica, respete siempre el

Datos técnicos SMA Solar Technology AG90 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación 13 Datos técnicos13.1 Sunny Boy 3000TLEntrada de CC*

SMA Solar Technology AG Datos técnicosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 91Salida de CA* Depende de la configuración del país**

Datos técnicos SMA Solar Technology AG92 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación Condiciones climáticas según IEC 60721-3-4, tipo de c

SMA Solar Technology AG Datos técnicosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 93Electronic Solar Switch (ESS)Pares de giroTipos de re

Datos técnicos SMA Solar Technology AG94 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación RendimientoRendimiento máximo ηmax97,0 %Rendimiento e

SMA Solar Technology AG Datos técnicosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 9513.2 Sunny Boy 4000TLEntrada de CC* La tensión máxima

Datos técnicos SMA Solar Technology AG96 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación Salida de CA* Depende de la configuración del país**

SMA Solar Technology AG Datos técnicosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 97Condiciones climáticas según IEC 60721-3-4, tipo de c

Datos técnicos SMA Solar Technology AG98 SB30TL_40TL_50TL-IES103630 Instrucciones de instalación Electronic Solar Switch (ESS)Pares de giroTipos de re

SMA Solar Technology AG Datos técnicosInstrucciones de instalación SB30TL_40TL_50TL-IES103630 99RendimientoRendimiento máximo ηmax97,0 %Rendimiento e